SteelSeries Lang DE

From CumulusWiki
Jump to: navigation, search

DO NOT EDIT THIS PAGE USING THE "RICH EDITOR"

//======================================================================================================================
// Deutsch by RASter
//======================================================================================================================
LANG.DE = {
    canvasnosupport : "Ihr Browser hat keine HTML5 Canvas Unterstützung.<br>" +
                      "Aktualisieren Sie Ihren Browser auf eine neuere Version, fast alle Browser Unterstützen Canvas Heute, sogar der IE9!<br><br>" +
                      "Sie werden auf eine 'Alte' Gauge Seite umgeleitet...",
    //
    led_title : "Fernsensor: Status unbekannt",
    led_title_ok : "Fernsensor: OK",
    led_title_lost : "Fernsensor: Kontakt verloren!",
    led_title_unknown : "Fernsensor: Status unbekannt!",
    led_title_offline : "Die Wetterstation ist derzeit offline.",
    //
    weather   : "Wetter",
    latitude  : "Breitengrad",
    longitude : "Längengrad",
    elevation : "Höhe",
    //
    statusStr : "Lade...",
    StatusMsg : "Lade Daten...",
    StatusHttp : "HTTP Anfrage fehlgeschlagen",
    StatusRetry : "Wiederhole...",
    StatusRetryIn : "Wiederhole in...",
    StatusTimeout : "Zeitüberschreitung",
    StatusPageLimit : 'Seiten "auto-update"-Zeitlimit erreicht, um fortzufahren aktuelle Seite neu laden',
    //
    StatusLastUpdate : "Letzte Aktualisierung vor",
    StatusMinsAgo : "Minuten",
    StatusHoursAgo : "Stunden",
    StatusDaysAgo : "Tagen",
    //
    realtimeCorrupt : "Geladene Textdatei ist beschädigt! Wiederhole...",
    //
    timer : "Sekunden",
    at : "um",
    //
    temp_title_out : "Temperatur",
    temp_title_in : "Temp. Innen",
    temp_out_info : "Außentemperatur",
    temp_out_web : "Außen",
    temp_in_info : "Innentemperatur",
    temp_in_web : "Innen",
    temp_trend_info : "Temperatur Trend",
    //
    dew_title : "Taupunkt",
    dew_info : "Taupunkt",
    dew_web : "Taupunkt",
    apptemp_title : "Gefühlt",
    apptemp_info : "Gefühlte Temperatur",
    apptemp_web : "Gefühlt",
    chill_title : "Windkälte",
    chill_info : "Windkälte",
    chill_web : "Windkälte",
    heat_title : "Hitzeindex",
    heat_info : "Hitzeindex",
    heat_web : "Hitzeindex",
    humdx_title : "Humidex",
    humdx_info : "Humidex",
    humdx_web : "Humidex",
    //
    rain_title : "Regen",
    rrate_title : "Regenmenge",
    rrate_info : "Regenmenge",
    LastRain_info : "Letzter Regen",
    LastRainedT_info : "Heute um",
    LastRainedY_info : "Gestern um",
    //
    hum_title_out : "Luftfeuchte",
    hum_title_in : "Luftfeuchte In",
    hum_out_info : "Luftfeuchte Außen",
    hum_in_info : "Luftfeuchte Innen",
    hum_out_web : "Außen",
    hum_in_web : "Innen",
    //
    baro_title : "Luftdruck",
    baro_info : "Barometrischer Luftdruck",
    baro_trend_info : "Luftdruck Trend",
    //
    wind_title : "Windstärke ",
    tenminavg_title : "Mittelwert Windstärke",
    tenminavgwind_info : "Mittelwert Windstärke (10 min)",
    maxavgwind_info : "Höchster Mittelwert Windstärke",
    tenmingust_info : "Windböe (10 min)",
    maxgust_info : "Höchste Windböe",
    latest_title : "Aktueller Wind",
    latestwind_info : "Aktuelle Windstärke",
    bearing_info : "Windrichtung",
    latest_web : "Aktuell",
    tenminavg_web : "Mittelwert",
    dominant_bearing : "vorherrschende Windrichtung Heute",
    calm: "calm",
    windrose: "Windrose",
    windruntoday: "Wind run today",
    //
    uv_title : "UV Index",
    uv_levels : ["keiner",
                 "keine Gefahr",
                 "kleines Risiko",
                 "hohes Risiko",
                 "sehr hohes Risiko",
                 "extremes Risiko"],
    uv_headlines : ["Kein messbarer UV Index",
                    "Keine Gefahr für die durchschnittliche Person",
                    "Kleines Risiko einer Schädigung durch ungeschützten Aufenthalt in der Sonne",
                    "Grosses Risiko einer Schädigung durch ungeschützten Aufenthalt in der Sonne",
                    "Sehr hohes Risiko einer Schädigung durch ungeschützten Aufenthalt in der Sonne",
                    "Extremes Risiko einer Schädigung durch ungeschützten Aufenthalt in der Sonne"],
    uv_details : ["Es ist entweder Nacht oder ein sehr bewölkter Tag.",

                  "Tragen Sie an hellen Tagen eine Sonnenbrille; verwenden Sie Sonnenschutzmittel<br>" +
				  "wenn Sie besonders helle Haut haben oder wenn Schnee liegt welcher UV_Strahlung reflektiert.",

                  "Tragen Sie eine Sonnenbrille und verwenden Sie Sonnencreme<br>" +
                  "mit Lichtschutzfaktor 30 oder höher. Bedecken Sie den Körper mit Kleidung und tragen Sie einen Hut.<br>" +
                  "Suchen Sie um die Mittagszeit, wenn die Sonne am stärksten ist, Schatten auf.",

                  "Tragen Sie eine Sonnenbrille und verwenden Sie Sonnencreme<br>" +
                  "mit Lichtschutzfaktor 30 und höher. Schützen Sie den Körper durch entsprechende Kleidung<br>" +
                  "und einen breitkrempigen Hut. Begrenzen Sie den Aufenthalt in der Sonne zwei Stunden vor bis drei Stunden nach<br>" +
				  "dem solaren Mittag (ca. 11:00 - 16:00 Uhr in Ländern mit Sommerzeit) auf ein Minimum",

                  "Benutzen Sie Sonnencreme, Lichtschutzfaktor 30 und höher.<br>" +
                  "Tragen Sie eine Sonnenbrille, T-Shirt und einen Hut.<br>" +
                  "Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.",

                  "Treffen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen: tragen Sie eine Sonnenbrille und benutzen Sie Sonnencreme,<br>" +
                  "Lichtschutzfaktor 30 oder höher, bedecken Sie den Körper mit einem langärmeligen T-Shirt, tragen Sie lange Hosen und einen breiten Hut, <br>" +
                  "meiden Sie die Sonne zwei Stunden vor bis drei Stunden nach dem solaren Mittag (ca. 11:00 - <br>" +
                  "16:00 Uhr in Ländern mit Sommerzeit)."],
    //
    solar_title : "Sonnenstrahlung",
    solar_currentMax : "Aktueller theoretischer maximaler Messwert",
    solar_ofMax : "vom Maximum",
    solar_maxToday : "Heutiger maximaler Messwert",
    //
    lowest_info : "Niedrigster",
    highest_info : "Höchster",
    lowestF_info : "Niedrigste",     // for proper translation of feminine words
    highestF_info : "Höchste",    // for proper translation of feminine words
    //
    RisingVeryRapidly : "sehr schnell steigend",
    RisingQuickly : "schnell steigend",
    Rising : "steigend",
    RisingSlowly : "langsam steigend ",
    Steady : "konstant",
    FallingSlowly : 'langsam fallend',
    Falling : "fallend",
    FallingQuickly : "schnell fallend",
    FallingVeryRapidly : "sehr schnell fallend",
    //
    maximum_info : "Maximum",
    max_hour_info : "Max pro Stunde",
    minimum_info : "Minimum",
    //
    coords : ["N", "NNO", "NO", "ONO", "O", "OSO", "SO", "SSO", "S", "SSW", "SW", "WSW", "W", "WNW", "NW", "NNW"],
    compass : ["N", "NO", "O", "SO", "S", "SW", "W", "NW"],
    months : ["Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Mai", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dez"]
};