SteelSeries Lang ES

From CumulusWiki
Jump to: navigation, search

DO NOT EDIT THIS PAGE USING THE "RICH EDITOR"

//======================================================================================================================
// Spanish
//======================================================================================================================
LANG.ES = {
    canvasnosupport : "No hay soporte para HTML5 en su navegador ... Lo siento ...<br>" +
                      "Trate de actualizar su navegador a una versión más reciente - casi todos los navegadores son compatibles con él ahora, incluso IE9!<br><br>" +
                      "Redirigir a la antigua página de medidores ...",
    //
    led_title : "Sensor remoto en estado desconocido",
    led_title_ok : "Sensor remoto funcionando correctamente",
    led_title_lost : "Contacto perdido con el sensor remoto",
    led_title_unknown : "Sensor remoto en estado desconocido",
    led_title_offline : "La estación meteorológica no está conectada",
    //
    weather : "estado del tiempo",
    latitude : "Latitud",
    longitude : "Longitud",
    elevation : "Elevación",
    //
    statusStr : "Cargando ...",
    StatusMsg : "Recibiendo ...",
    StatusHttp : "Error en petición HTTP",
    StatusRetry : "Volviendo a probar ...",
    StatusRetryIn : "Reintentando ...",
    StatusTimeout : "Tiempo excedido",
    StatusPageLimit : "Se ha alcanzado el limite de tiempo de actualizacion automatica, recargue la pagina para continuar",
    //
    StatusLastUpdate : "Ultima actualización a las",
    StatusMinsAgo : "minutos",
    StatusHoursAgo : "horas",
    StatusDaysAgo : "días",
    //
    realtimeCorrupt : "Archivo dañado! Reintentando ...",
    //
    timer : "Segundos",
    at : "a las",
    // MAXIMUM number of characters that can be used for the 'title' variables (such as 'LANG_EN.temp_title_out')
    //        11 characters  ===="12345678901"====  11 characters
    //
    temp_title_out : "Temperatura",
    temp_title_in : "Temp. interior",
    temp_out_info : "Temperatura exterior",
    temp_out_web : "Exterior",
    temp_in_info : "Temperatura interior",
    temp_in_web : "Interior",
    temp_trend_info : "Tendencia",
    //
    dew_title : "Rocío",
    dew_info : "Temperatura de rocío",
    dew_web : "Rocío",
    apptemp_title : "Temp. aparente",
    apptemp_info : "Temperatura aparente",
    apptemp_web : "Temperatura aparente",
    chill_title : "Windchill",
    chill_info : "Windchill",
    chill_web : "Windchill",
    heat_title : "Indice de calor",
    heat_info : "Indice de calor",
    heat_web : "Indice de calor",
    humdx_title : "Humidex",
    humdx_info : "Humidex",
    humdx_web : "Humidex",
    //
    rain_title : "Precipitación",
    rrate_title : "Intensidad de lluvia",
    rrate_info : "Intensidad de lluvia",
    LastRain_info : "Llovió por última vez",
    LastRainedT_info : "Hoy a las",
    LastRainedY_info : "Ayer a las",
    //
    hum_title_out : "Humedad",
    hum_title_in : "Humedad interior",
    hum_out_info : "Humedad Exterior",
    hum_in_info : "Humedad interior",
    hum_out_web : "Exterior",
    hum_in_web : "Interior",
    //
    baro_title : "Presión",
    baro_info : "Presión",
    baro_trend_info : "Tendencia de presión",
    //
    wind_title : "Velocidad Viento",
    tenminavg_title : "Velocidad media actual",
    tenminavgwind_info : "Velocidad media actual (10 min)",
    maxavgwind_info : "Velocidad media máxima",
    tenmingust_info : "Rácha (10 min)",
    maxgust_info : "Racha máxima",
    latest_title : "Viento actual",
    latestwind_info : "Última lectura de viento",
    bearing_info : "Dirección",
    latest_web : "Actual",
    tenminavg_web : "Media",
    dominant_bearing : "Viento dominante hoy",
    calm : "calma",
    windrose : "Rosa de los Vientos",
    windruntoday : "Recorrido del viento hoy",
    //
    uv_title : "Indice UV",
    uv_levels : ["Nulo",
                 "Sin riesgo",
                 "Riesgo bajo",
                 "Riesgo alto",
                 "Riesgo muy alto",
                 "Riesgo extremo"],
    uv_headlines : ["Indice UV no medible",
                    "Sin riesgo para la población media",
                    "Riesgo bajo de quemadura por exposición al sol sin protección",
                    "Riesgo alto de quemadura por exposición al sol sin protección",
                    "Riesgo muy alto de quemadura por exposición al sol sin protección",
                    "Riesgo extremo de quemadura por exposición al sol sin protección"],
    uv_details : ["Es aun de noche o el día está muy nublado.",

                  "Use gafas de sol en días soleados; use protección solar si hay nieve en el suelo,<br>" +
                  "que refleja la radiación UV, o si tiene la piel particularmente sensible.",

                  "Use gafas de sol y protector solar factor 30 o superior, cubra el cuerpo con ropa y<br>" +
                  "una gorra, y busque zonas de sombra al mediodía cuando el sol es más intenso.",

                  "Use gafas de sol y protección solar factor 30 o superior, cubra el cuerpo con ropas que protejan del sol<br>" +
                  "y sombreros anchos, y reduzca el tiempo al sol desde dos horas antes hasta<br>" +
                  "tres horas después del mediodía solar (aproximadamente desde las 11:00 hasta las 16:00 en verano).",

                  "Use protección solar factor 30 o superior, camisa, gafas de sol, y gorra.<br>" +
                  "No permanezca al sol durante mucho tiempo.",

                  "Tome todas las precauciones, incluyendo: usar gafas de sol y protección solar factor 30 o superior,<br>" +
                  "cubrir el cuerpo con camisas de manga larga y pantalones, llevar sombreros de ala ancha, y<br>" +
                  "evitar el sol desde dos horas antes hasta tres horas después del mediodía solar<br>" +
                  "(aproximadamente desde las 11:00 hasta las 16:00 PM en verano)."],
    //
    solar_title : "Radiación solar",
    solar_currentMax : "Máximo teórico en este momento",
    solar_ofMax : "del máximo teórico",
    solar_maxToday : "Valor máximo real hoy",
    //
    lowest_info : "Mínima",
    highest_info : "Máxima",
    lowestF_info : "Mínima",
    highestF_info : "Máxima",
    //
    RisingVeryRapidly : "Subiendo muy rápidamente",
    RisingQuickly : "Subiendo rápidamente",
    Rising : "Subiendo",
    RisingSlowly : "Subiendo lentamente",
    Steady : "Estable",
    FallingSlowly : "Bajando lentamente",
    Falling : "Bajando",
    FallingQuickly : "Bajando rápidamente",
    FallingVeryRapidly : "Bajando muy rápidamente",
    //
    maximum_info : "Máxima",
    max_hour_info : "Máxima por hora",
    minimum_info : "Mínima",
    //
    coords : ["N","NNE","NE","ENE","E","ESE","SE","SSE","S","OSO","O","OSO","O","ONO","NO","NNO","ONO"],
    compass : ["N","NE","E","SE","S","SO","O","NO"],
    months : ["enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"]
};