SteelSeries Lang SE

From CumulusWiki
Jump to: navigation, search

DO NOT EDIT THIS PAGE USING THE "RICH EDITOR"

//======================================================================================================================
// Swedish
//======================================================================================================================
LANG.SE = {
    canvasnosupport : "Tyvärr... Ingen HTML5 Canvas support i din webläsare...<br>" +
                      "Pröva att uppgradera din webläsare till en senare version!<br><br>" +
                      "Styr om till en äldre sida med mätare...",
    //
    led_title : "Väderstationens status är okänd",
    led_title_ok : "Väderstationen OK",
    led_title_lost : "Har tappat kontakten med väderstationen!",
    led_title_unknown : "Väderstationens status är okänd!",
    led_title_offline : "Väderstationen är för närvarande ej nåbar.",
    //
    weather   : "väder",
    latitude  : "Latitud",
    longitude : "Longitud",
    elevation : "Altitud",
    //
    statusStr : "Laddar...",
    StatusMsg : "Laddar ned...",
    StatusHttp : "HTTP-begäran misslyckades",
    StatusRetry : "Försöker på nytt...",
    StatusRetryIn : "Försök om...",
    StatusTimeout : "Timed out",
    StatusPageLimit : "Page auto-update limit reached, refresh your browser to continue",
    //
    StatusLastUpdate : "Senaste uppdatering för",
    StatusMinsAgo : "minuter sedan",
    StatusHoursAgo : "timmar sedan",
    StatusDaysAgo : "dagar sedan",
    //
    realtimeCorrupt : "Den nedladdade filen är felaktig! Försöker på nytt...",
    //
    timer : "sekunder",
    at : "vid",
    //
    temp_title_out : "Temperatur",
    temp_title_in : "Innetemp",
    temp_out_info : "Utetemp",
    temp_out_web : "Ute",
    temp_in_info : "Innetemp",
    temp_in_web : "Inne",
    temp_trend_info : "Trend - temp",
    //
    dew_title : "Daggpunkt",
    dew_info : "Daggpunkt",
    dew_web : "Daggpunkt",
    apptemp_title : "Upplevd",
    apptemp_info : "Upplevd (känns som) temperatur",
    apptemp_web : "Upplevd",
    chill_title : "Köldeffekt",
    chill_info : "Köldeffekt",
    chill_web : "Köldeffekt",
    heat_title : "Värmeindex",
    heat_info : "Värmeindex",
    heat_web : "Värmeindex",
    humdx_title : "Fuktindex",
    humdx_info : "Fuktindex",
    humdx_web : "Fuktindex",
    //
    rain_title : "Nederbörd",
    rrate_title : "Nederbörd",
    rrate_info : "Nederbördintensitet",
    LastRain_info : "Senaste nederbörd",
    LastRainedT_info : "Idag vid",
    LastRainedY_info : "Igår vid",
    //
    hum_title_out : "Fukt. ute",
    hum_title_in : "Fukt. inne",
    hum_out_info : "Fukt. ute",
    hum_in_info : "Fukt. inne",
    hum_out_web : "Fukt. ute",
    hum_in_web : "Fukt. inne",
    //
    baro_title : "Lufttryck",
    baro_info : "Lufttryck",
    baro_trend_info : "Trend - lufttryck",
    //
    wind_title : "Vind",
    tenminavg_title : "Medelvind",
    tenminavgwind_info : "Medelvind (10 min)",
    maxavgwind_info : "Max medelvind",
    tenmingust_info : "Byvind (10 min)",
    maxgust_info : "Max byvind",
    latest_title : "Senaste vind",
    latestwind_info : "Senaste vind",
    bearing_info : "Riktning",
    latest_web : "Senaste",
    tenminavg_web : "Medel",
    dominant_bearing : "Dominerande vindriktning",
    calm: "lugn",
    windrose: "Vindros",
    windruntoday: "Vindsträcka",
    //
    uv_title : "UV Index",
    uv_levels : ["None",
                 "Ingen fara",
                 "Liten risk",
                 "Hög risk",
                 "Mycket hög risk",
                 "Extrem risk"],
    uv_headlines : ["No measurable UV Index",
                    "Ingen fara för normalindividen",
                    "Liten skaderisk vid oskyddad solexponering",
                    "Hög skaderisk vid oskyddad solexponering",
                    "Väldigt hög skaderisk vid oskyddad solexponering",
                    "Extrem skaderisk vid oskyddad solexponering"],
    uv_details : ["It is still night time or it is a very cloudy day.",

                  "Använd solglasögon molnfria dagar, använd solskydd om det finns snö på marken,<br>" +
                  "som reflekterar UV-strålningen, eller om du har omtålig hy.",

                  "Använd solglasögon och solskyddsfaktor 30+, täck hud med klädsel och<br>" +
                  "huvudbonad, sök skugga vid middagstid då solen är som intensivast.",

                  "Använd solglasögon och solskyddsfaktor 30+, täck hud med solskyddande klädsel och<br>" +
                  "bredbrättad huvudbonad, begränsa tiden i solen under två timmar före<br>" +
                  "och tre timmar efter då solen står som högst (~11:00 till 16:00 under sommarperioden i<br>" +
                  "områden med sommartid).",

                  "Använd solskyddsfaktor 30+, skjorta, solglasögon och huvudbonad.<br>" +
                  "Vistas inte utomhus onödigt mycket.",

                  "Vidtag alla försiktighetsåtgärder: använd solglasögon och solskyddsfaktor 30+,<br>" +
                  "täck kroppen med långärmad skjorta och långbyxor, använd bredbrättad huvudbonad,<br>" +
                  "undvik solen under två timmar före och tre timmar efter då solen står som högst (~11:00 till<br>" +
                  "16:00 under sommarperioden i områden med sommartid)."],
    //
    solar_title : "Solar Radiation",
    solar_currentMax : "Current theoretical maximum reading",
    solar_ofMax : "of maximum",
    solar_maxToday : "Today's maximum reading",
    //
    lowest_info : "Lägsta",
    highest_info : "Högsta",
    lowestF_info : "Lägsta",     // for proper translation of feminine words
    highestF_info : "Högsta",    // for proper translation of feminine words
    //
    RisingVeryRapidly : "Stiger mycket snabbt",
    RisingQuickly : "Stiger snabbt",
    Rising : "Stigande",
    RisingSlowly : "Stigande långsamt",
    Steady : "Konstant",
    FallingSlowly : "Faller långsamt",
    Falling : "Fallande",
    FallingQuickly : "Fallande snabbt",
    FallingVeryRapidly : "Fallande mycket snabbt",
    //
    maximum_info : "Max",
    max_hour_info : "Max per timma",
    minimum_info : "Min",
    //
    coords : ["N", "NNO", "NO", "ONO", "O", "OSO", "SO", "SSO", "S", "SSW", "SW", "WSW", "W", "WNW", "NW", "NNW"],
    compass : ["N", "NO", "O", "SO", "S", "SW", "W", "NW"],
    months : ["Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Maj", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dec"]
};